1Nur 1. KlasseSeulement 1re classeSolo 1a classe1st class onlyOff01.01.200031.12.2999 2Nur 2. KlasseSeulement 2e classeSolo 2a classe2nd class onlyOff01.01.200031.12.2999 ARAbfahrtszeiten sind RichtzeitenLes heures de départ sont à titre indicatifGli orari di partenza sono indicativiDeparture times are indicativeInf12.12.202131.12.2999 ATZug mit AutoverladTrain avec transport d'automobilesTreno con carri porta-autoTrain conveys carsTH01.01.200031.12.2999 AWOffene AussichtswagenVoiture panoramique à ciel ouvertCarrozze panoramiche aperteOpen panoramic carsOff01.01.200031.12.2999 BAFahrplanänderungHoraire modifiéModifica d'orarioUpdated timetableInf01.01.202031.12.2999 BEBahnersatzService de substitutionServizio sostitutivoRail replacement serviceInf01.01.200031.12.2999 BHBedarfshalt nur auf telefonische VoranmeldungArrêt uniquement sur annonce préalable téléphoniqueFermata solo con prenotazione telefonicaStopps only on previous demand (telephone)TH01.01.200031.12.2999 BKBillettkauf im Zug möglich (mit Zuschlag)Vente des billets dans le train (avec supplément)Vendita di biglietti sul treno (con supplemento)Buy your ticket on the train (with supplement)Inf01.01.200031.12.2999 BLGEPÄCK : Transport eingeschränktBAGAGES : transport limitéBAGAGLIO : trasporto limitatoBAGGAGE : restricted transportationOff01.01.200031.12.2999 BPService am PlatzService à la placeServizio al postoService at your seatOff12.12.202131.12.2999 BRBUS: Weitere Busse auf AnfrageBUS: Autres bus sur demandeBUS: altri bus su richiestaBUS: Other buses on requestTH01.01.200031.12.2999 BZBusinesszone in 1. KlasseEspace affaires en 1re classeZona business in 1a classeBusiness zone in 1st classOff01.01.200031.12.2999 CCLiegewagenVoiture-couchettesCarrozza cuccetteCouchette carOff01.01.200031.12.2999 DSDampfschiffBateau à vapeurBattello a vaporeSteam shipOff01.01.200031.12.2999 DZDampfzugTrain à vapeurTreno a vaporeSteam trainOff01.01.200031.12.2999 FAFamilienwagen mit SpielplatzVoiture-familles avec aire de jeuxCarrozza famiglia con compartimento giochiFamily Coach with play areaOff01.01.200031.12.2999 FLZug mit mehreren Zielen: Bitte Anschriften am Zug beachtenTrain à destin. multiples: veuillez observer les écrans des véhiculesTreno a più destinazioni: vedi indicazioni sulle carrozzeTrain with multiple destinations: Pls. observe indications on coachesInf16.12.201931.12.2999 FSGratis-Internet mit der App SBB FreeSurfConnexion Internet gratuite avec l'app FreeSurf CFFConnessione Internet gratuita con l'app FreeSurf FFSFree Internet with the SBB FreeSurf appInf01.01.202031.12.2999 FWFotoabteil mit senkbaren Fenstern für AussenaufnahmenCompartiment photo avec fenêtres abaissables pour les photos en ext.Scompartimento fotografico con finestre abbassabili per scatti all'ap.Photo compartment with lowerable windows for outdoor shotsOff23.09.202231.12.2999 FZFamilienzone ohne SpielplatzEspace familles sans aire de jeuxZona famiglia senza compartimento giochiFamily zone without play areaOff01.01.200031.12.2999 GFVerlad von Grossraumfahrzeugen möglichChargement de véhicules de grande taille possibleCarico veicoli di grande capacità possibileLoading of large vehicles possibleTH21.03.202431.12.2999 GKZollkontrolle möglich, mehr Zeit einrechnenContrôle douanier possible, prévoir davantage de tempsPossibile controllo doganale, prevedere più tempoPossible customs check, please allow extra timeInf16.12.201931.12.2999 GLGRUPPEN: Beförderung eingeschränktGROUPES: transport limitéGRUPPI: trasporto limitatoGROUPS: transport limitedInf01.01.200031.12.2999 GNGRUPPEN: Beförderung nicht möglichGROUPES: transport non autoriséGRUPPI: trasporto non autorizzatoGROUPS: transport not admittedInf01.01.200031.12.2999 GPGlobalpreisPrix globalPrezzo globaleOverall priceTH01.01.200031.12.2999 GRGRUPPEN: Reservierung obligatorischGROUPES: réservation obligatoireGRUPPI: prenotazione obbligatoriaGROUPS: reservation compulsoryTH01.01.200031.12.2999 HTohne Klimaanlagesenza climatizzazionenon climatiséwithout air conditioningOff24.04.202431.12.2999 HLIntegrierter Hublift ohne Voranmeldung vom Fahrer bedienbarLift intégré commandé par le chauffeur sans préannonceAscensore integrato azionabile dal conducente senza preavvisoIntegrated lift operable by driver without advance noticeHan27.06.202331.12.2999 HNHunde können nicht mitgeführt werdenLes chiens ne sont pas admis à bord I cani non sono ammessi a bordoDogs are not permitted on boardOff01.01.200031.12.2999 KBKleinbusMinibusMinibusMinibusOff01.01.202031.12.2999 KWDirekter WagenVoiture directeCarrozza direttaThrough coachInf01.01.200031.12.2999 LLiegewagenzugTrain voitures-couchettesSolo carrozze cuccetteCouchettes onlyOff01.01.200031.12.2999 MOMasken-/Zertifikatspflicht - bitte länderspezifische Regeln beachtenMasque/certificat obligatoire - les règles du pays s'appliquentMascherina/certificato obbligatori - si applicano le regole del PaeseMasks/certificate mandatory - please follow country-specific rulesInf23.09.202231.12.2999 MPMinibar / SnackMinibar / SnackMinibar / SnackMinibar / SnackOff12.12.202131.12.2999 NFNiederflureinstiegAccès à plancher surbaisséAccesso a pianale ribassatoLow-floor accessHan01.01.200031.12.2999 NVAlle Nahverkehrsfahrkarten werden anerkanntTous les billets du trafic local sont valablesTutti i biglietti per trasporti locali sono validiAny local transport tickets are validInf01.01.202031.12.2999 OMMaskenpflicht für Reisende ab 12 JahrenMasque obligatoire pour les voyageurs âgés de 12 ans et plusMascherina obbligatoria per i viaggiatori a partire dai 12 anniMasks mandatory for travellers aged 12 and overInf01.01.202031.12.2999 PPremium ClassPremium ClassPremium ClassPremium ClassOff01.01.200031.12.2999 PAPanoramawagenVoiture panoramiqueCarrozza panoramicaPanorama coachOff01.01.200031.12.2999 PFProvisorischer Fahrplan, Verbindung vor der Reise nochmals prüfenHoraire provisoire. Vérifier l'horaire avant le voyageOrario provvisorio, si prega di ricontrollarlo prima del viaggioProvisional timetable. Check timetable before starting your journeyInf14.03.202531.12.2999 PGSpielzoneZone avec aire de jeuxZona con compartimento giochiPlayground areaOff20.01.202131.12.2999 PHKein NiederflurAccès avec marcheAccesso con gradinoAccess with stepHan01.01.200031.12.2999 PLBeschränktes PlatzangebotNombre de places limitéNumero di posti limitatoLimited number of seatsOff01.01.200031.12.2999 PRFührt reservierungspflichtige PanoramawagenVoiture-panoramique: réservation obligatoireCarrozza panoramica: prenotazione obbligatoriaPanorama coach: reservation compulsoryTH01.01.200031.12.2999 RPlatzreservierung möglichRéservation de place possiblePrenotazione del posto possibilePlace reservation possibleOff01.01.200031.12.2999 REPlatzreservierung empfohlenRéservation de place recommandéePrenotazione del posto raccomandataPlace reservation recommendedOff01.01.200031.12.2999 RRPlatzreservierung obligatorischRéservation de place obligatoirePrenotazione del posto obbligatoriaMandatory place reservationTH01.01.200031.12.2999 RTReservierung: siehe www.fahrplanfelder.chRéservation: voir www.tableaux-horaires.chPrenotazione: vedere www.quadri-orario.chReservation: see www.fahrplanfelder.chInf01.01.200031.12.2999 RZRuhezone in 1. KlasseEspace silence en 1re classeZona silenzio in 1a classeQuiet zone in 1st classOff01.01.200031.12.2999 SSchlafwagenzugTrain voitures-litsSolo carrozze lettiSleeping car onlyOff01.01.200031.12.2999 SBSpezialbilletteBillets spéciauxBiglietti specialiSpecial fareTH01.01.200031.12.2999 SC1. Klasse Service am PlatzService à la place en 1re classeServizio al posto in 1a classeService at seat in 1st classOff12.12.202131.12.2999 SDHalt nur zum AussteigenArrêt seulement pour laisser descendreFermata solo per scendereAlighting onlyInf01.01.200031.12.2999 SMHalt nur zum EinsteigenArrêt seulement pour laisser monterFermata solo per salireBoarding onlyInf01.01.200031.12.2999 SNCateringzone / AutomatenZone catering / DistributeurZona catering / DistributoreCatering zone / Vending machineOff12.12.202131.12.2999 SPSleeperette (Ruhesessel)Sleeperettes (sièges à dossier inclinable)Sleeperette (poltrone reclinabili)Sleeperettes (reclining seats)Off01.01.200031.12.2999 SVSchienenersatzverkehrService de remplacement par busServizio sostitutivoRail replacement serviceInf01.01.200031.12.2999 TATüren schliessen zwei Minuten vor AbfahrtLes portes se ferment deux minutes avant le départLe porte si chiudono due minuti prima della partenzaDoors close two minutes before departureInf01.01.202031.12.2999 TCFahrzeiten können noch ändern, siehe www.bahn.deHoraires sous réserve de modification, voir www.bahn.deOrari sono soggetti a modifiche, vedere www.bahn.deTimes subject to change, see www.bahn.deInf01.01.200031.12.2999 TDAbfahrt ab dem TaxistandDépart de la station des taxisPartenza dal parcheggio dei taxiDepature from the taxi standinf21.01.202031.12.2999 TGOHNE GEWÄHRSANS AUCUNE GARANTIESENZA GARANZIAWITHOUT ANY GUARANTEEInf01.01.200031.12.2999 TKPreisauskunft nicht möglichAucune indication de prix disponibleNessuna indicazione sui prezzi disponibileNo price information availableInf01.01.200031.12.2999 TNNachttaxiTaxi de nuitTaxi notturnoNight taxiInf16.12.201931.12.2999 TSZusatzzugTrain supplémentaireTreno supplementareAdditional trainOff01.01.200031.12.2999 TTNeigezugTrain pendulaireTreno pendolareTilting trainInf01.01.200031.12.2999 TXTaxi oder KleinbusTaxi ou MinibusTaxi oppure MinibusTaxi or minibusTH21.01.202031.12.2999 UKIm Voraus gekaufte Billette müssen an der Kasse umgetauscht werdenLes billets achetés à l'avance doivent être échangés à la caisseI biglietti acquistati in anticipo devono essere scambiati alla cassaTickets purchased in advance must be exchanged at the cash deskInf01.01.202031.12.2999 VABitte vorne im Zug aussteigenSortir à l'avant du train s'il vous plaîtSi prega di scendere in testa del trenoExit in front of train pleaseTH01.01.200031.12.2999 VBVELOS: Platzzahl eingeschränktVELOS: Nombre de places limitéBICICLETTE: numero limitato di postiBICYCLES: Limited number of placesOff01.01.202031.12.2999 VCVELOS: Mitnahme möglich, Verlad durch FahrpersonalVELOS: Transport possible, chargement par le personnel roulantBICICLETTE:trasporto possibile, carico a cura del personale viaggianteBICYCLES: Carriage possible, loading by driving personnelInf16.12.201931.12.2999 VIVELOS: Beförderung nur im internationalen VerkehrVELOS: Transport uniquement en trafic internationalBICICLETTE: trasporto soltanto nel traffico internazionaleBICYCLES: Carriage on international services onlyOff16.12.201931.12.2999 VKVELOS: Billett beim lokalen Transportunternehmen kaufenVELOS: Billet à acheter auprès de l’entreprise de transport localeBICICLETTE: acquistare il biglietto presso l’impresa di trasporto loc.BICYCLES: Buy ticket from local transport operatorInf11.12.202231.12.2999 VNVELOS: Keine Beförderung möglichVELOS: Pas de transport possibleBICICLETTE: trasporto non possibileBICYCLES: Carriage not possibleOff16.12.201931.12.2999 VRVELOS: Reservierung obligatorischVELOS: Réservation obligatoireBICICLETTE: prenotazione obbligatoriaBICYCLES: Reservation requiredTH01.01.200031.12.2999 VSVELOS: Reservierung am Billettschalter oder sbb.ch/velo-reservationVELOS: Réservation au guichet ou cff.ch/reservation-veloBICICLETTE: prenotazione allo sportello o su ffs.ch/prenotazione-biciBICYCLES: Reservation at the counter or sbb.ch/en/bike-reservationOff01.01.202031.12.2999 VTVELOS: Keine Beförderung von verpackten VelosVELOS: Pas de transport de vélos emballésBICICLETTE: nessun trasporto di biciclette imballateBICYCLES: No carriage of packaged bicyclesOff16.12.201931.12.2999 WLSchlafwagenVoiture-litsCarrozza lettiSleeping carOff01.01.200031.12.2999 WRRestaurantRestaurantRistoranteRestaurantOff01.01.200031.12.2999 WSBistroBistroBistroBistroOff01.01.200031.12.2999 WVWLAN Hotspot verfügbarWiFi Hotspot disponibleHotspot WiFi disponibileWiFi Hotspot availableOff01.01.200031.12.2999 XHalt auf VerlangenArrêt sur demandeFermata su richiestaStop on requestTH01.01.200031.12.2999 XRObligatorische Voranmeldung via App oder TelefonAnnonce obligatoire via app ou par téléphoneAnnuncio obbligatorio via app o telefonoObligatory registration by app or phoneTH01.01.200031.12.2999 YZu FussA piedA piediWalkInf01.01.200031.12.2999 YBZu Fuss und BusA pied et en busA piedi e in busWalk and busInf01.01.200031.12.2999 YMZu Fuss und MetroA pied et en métroA piedi e in metropolitanaWalk and undergroundInf01.01.200031.12.2999 YTZu Fuss und TramA pied et en tramA piedi e in tramWalk and tramwayInf01.01.200031.12.2999 ZZuschlagspflichtigAvec supplémentSoggetto a supplementoSubject to surchargeTH01.01.200031.12.2999 ZMMöglicherweise nur 2. KlassePeut-être seulement de 2e classeForse solo di 2a classePossibly only 2nd class compartmentsOff01.01.200031.12.2999