_id Abbreviation DE FR IT EN Type Valid_From Valid_To Note 1 1 Nur 1. Klasse Seulement 1re classe Solo 1a classe 1st class only Off 01.01.2000 31.12.2999 2 2 Nur 2. Klasse Seulement 2e classe Solo 2a classe 2nd class only Off 01.01.2000 31.12.2999 3 AR Abfahrtszeiten sind Richtzeiten Les heures de départ sont à titre indicatif Gli orari di partenza sono indicativi Departure times are indicative Inf 12.12.2021 31.12.2999 4 AT Zug mit Autoverlad Train avec transport d'automobiles Treno con carri porta-auto Train conveys cars TH 01.01.2000 31.12.2999 5 AW Offene Aussichtswagen Voiture panoramique à ciel ouvert Carrozze panoramiche aperte Open panoramic cars Off 01.01.2000 31.12.2999 6 BA Fahrplanänderung Horaire modifié Modifica d'orario Updated timetable Inf 01.01.2020 31.12.2999 7 BE Bahnersatz Service de substitution Servizio sostitutivo Rail replacement service Inf 01.01.2000 31.12.2999 8 BH Bedarfshalt nur auf telefonische Voranmeldung Arrêt uniquement sur annonce préalable téléphonique Fermata solo con prenotazione telefonica Stopps only on previous demand (telephone) TH 01.01.2000 31.12.2999 9 BK Billettkauf im Zug möglich (mit Zuschlag) Vente des billets dans le train (avec supplément) Vendita di biglietti sul treno (con supplemento) Buy your ticket on the train (with supplement) Inf 01.01.2000 31.12.2999 10 BL GEPÄCK : Transport eingeschränkt BAGAGES : transport limité BAGAGLIO : trasporto limitato BAGGAGE : restricted transportation Off 01.01.2000 31.12.2999 11 BP Service am Platz Service à la place Servizio al posto Service at your seat Off 12.12.2021 31.12.2999 12 BR BUS: Weitere Busse auf Anfrage BUS: Autres bus sur demande BUS: altri bus su richiesta BUS: Other buses on request TH 01.01.2000 31.12.2999 13 BZ Businesszone in 1. Klasse Espace affaires en 1re classe Zona business in 1a classe Business zone in 1st class Off 01.01.2000 31.12.2999 14 CC Liegewagen Voiture-couchettes Carrozza cuccette Couchette car Off 01.01.2000 31.12.2999 15 DS Dampfschiff Bateau à vapeur Battello a vapore Steam ship Off 01.01.2000 31.12.2999 16 DZ Dampfzug Train à vapeur Treno a vapore Steam train Off 01.01.2000 31.12.2999 17 FA Familienwagen mit Spielplatz Voiture-familles avec aire de jeux Carrozza famiglia con compartimento giochi Family Coach with play area Off 01.01.2000 31.12.2999 18 FL Zug mit mehreren Zielen: Bitte Anschriften am Zug beachten Train à destin. multiples: veuillez observer les écrans des véhicules Treno a più destinazioni: vedi indicazioni sulle carrozze Train with multiple destinations: Pls. observe indications on coaches Inf 16.12.2019 31.12.2999 19 FS Gratis-Internet mit der App SBB FreeSurf Connexion Internet gratuite avec l'app FreeSurf CFF Connessione Internet gratuita con l'app FreeSurf FFS Free Internet with the SBB FreeSurf app Inf 01.01.2020 31.12.2999 20 FW Fotoabteil mit senkbaren Fenstern für Aussenaufnahmen Compartiment photo avec fenêtres abaissables pour les photos en ext. Scompartimento fotografico con finestre abbassabili per scatti all'ap. Photo compartment with lowerable windows for outdoor shots Off 23.09.2022 31.12.2999 21 FZ Familienzone ohne Spielplatz Espace familles sans aire de jeux Zona famiglia senza compartimento giochi Family zone without play area Off 01.01.2000 31.12.2999 22 GF Verlad von Grossraumfahrzeugen möglich Chargement de véhicules de grande taille possible Carico veicoli di grande capacità possibile Loading of large vehicles possible TH 21.03.2024 31.12.2999 23 GK Zollkontrolle möglich, mehr Zeit einrechnen Contrôle douanier possible, prévoir davantage de temps Possibile controllo doganale, prevedere più tempo Possible customs check, please allow extra time Inf 16.12.2019 31.12.2999 24 GL GRUPPEN: Beförderung eingeschränkt GROUPES: transport limité GRUPPI: trasporto limitato GROUPS: transport limited Inf 01.01.2000 31.12.2999 25 GN GRUPPEN: Beförderung nicht möglich GROUPES: transport non autorisé GRUPPI: trasporto non autorizzato GROUPS: transport not admitted Inf 01.01.2000 31.12.2999 26 GP Globalpreis Prix global Prezzo globale Overall price TH 01.01.2000 31.12.2999 27 GR GRUPPEN: Reservierung obligatorisch GROUPES: réservation obligatoire GRUPPI: prenotazione obbligatoria GROUPS: reservation compulsory TH 01.01.2000 31.12.2999 28 HT ohne Klimaanlage senza climatizzazione non climatisé without air conditioning Off 24.04.2024 31.12.2999 29 HL Integrierter Hublift ohne Voranmeldung vom Fahrer bedienbar Lift intégré commandé par le chauffeur sans préannonce Ascensore integrato azionabile dal conducente senza preavviso Integrated lift operable by driver without advance notice Han 27.06.2023 31.12.2999 30 HN Hunde können nicht mitgeführt werden Les chiens ne sont pas admis à bord I cani non sono ammessi a bordo Dogs are not permitted on board Off 01.01.2000 31.12.2999 31 KB Kleinbus Minibus Minibus Minibus Off 01.01.2020 31.12.2999 32 KW Direkter Wagen Voiture directe Carrozza diretta Through coach Inf 01.01.2000 31.12.2999 33 L Liegewagenzug Train voitures-couchettes Solo carrozze cuccette Couchettes only Off 01.01.2000 31.12.2999 34 MO Masken-/Zertifikatspflicht - bitte länderspezifische Regeln beachten Masque/certificat obligatoire - les règles du pays s'appliquent Mascherina/certificato obbligatori - si applicano le regole del Paese Masks/certificate mandatory - please follow country-specific rules Inf 23.09.2022 31.12.2999 35 MP Minibar / Snack Minibar / Snack Minibar / Snack Minibar / Snack Off 12.12.2021 31.12.2999 36 NF Niederflureinstieg Accès à plancher surbaissé Accesso a pianale ribassato Low-floor access Han 01.01.2000 31.12.2999 37 NV Alle Nahverkehrsfahrkarten werden anerkannt Tous les billets du trafic local sont valables Tutti i biglietti per trasporti locali sono validi Any local transport tickets are valid Inf 01.01.2020 31.12.2999 38 OM Maskenpflicht für Reisende ab 12 Jahren Masque obligatoire pour les voyageurs âgés de 12 ans et plus Mascherina obbligatoria per i viaggiatori a partire dai 12 anni Masks mandatory for travellers aged 12 and over Inf 01.01.2020 31.12.2999 39 P Premium Class Premium Class Premium Class Premium Class Off 01.01.2000 31.12.2999 40 PA Panoramawagen Voiture panoramique Carrozza panoramica Panorama coach Off 01.01.2000 31.12.2999 41 PF Provisorischer Fahrplan, Verbindung vor der Reise nochmals prüfen Horaire provisoire. Vérifier l'horaire avant le voyage Orario provvisorio, si prega di ricontrollarlo prima del viaggio Provisional timetable. Check timetable before starting your journey Inf 14.03.2025 31.12.2999 42 PG Spielzone Zone avec aire de jeux Zona con compartimento giochi Playground area Off 20.01.2021 31.12.2999 43 PH Kein Niederflur Accès avec marche Accesso con gradino Access with step Han 01.01.2000 31.12.2999 44 PL Beschränktes Platzangebot Nombre de places limité Numero di posti limitato Limited number of seats Off 01.01.2000 31.12.2999 45 PR Führt reservierungspflichtige Panoramawagen Voiture-panoramique: réservation obligatoire Carrozza panoramica: prenotazione obbligatoria Panorama coach: reservation compulsory TH 01.01.2000 31.12.2999 46 R Platzreservierung möglich Réservation de place possible Prenotazione del posto possibile Place reservation possible Off 01.01.2000 31.12.2999 47 RE Platzreservierung empfohlen Réservation de place recommandée Prenotazione del posto raccomandata Place reservation recommended Off 01.01.2000 31.12.2999 48 RR Platzreservierung obligatorisch Réservation de place obligatoire Prenotazione del posto obbligatoria Mandatory place reservation TH 01.01.2000 31.12.2999 49 RT Reservierung: siehe www.fahrplanfelder.ch Réservation: voir www.tableaux-horaires.ch Prenotazione: vedere www.quadri-orario.ch Reservation: see www.fahrplanfelder.ch Inf 01.01.2000 31.12.2999 50 RZ Ruhezone in 1. Klasse Espace silence en 1re classe Zona silenzio in 1a classe Quiet zone in 1st class Off 01.01.2000 31.12.2999 51 S Schlafwagenzug Train voitures-lits Solo carrozze letti Sleeping car only Off 01.01.2000 31.12.2999 52 SB Spezialbillette Billets spéciaux Biglietti speciali Special fare TH 01.01.2000 31.12.2999 53 SC 1. Klasse Service am Platz Service à la place en 1re classe Servizio al posto in 1a classe Service at seat in 1st class Off 12.12.2021 31.12.2999 54 SD Halt nur zum Aussteigen Arrêt seulement pour laisser descendre Fermata solo per scendere Alighting only Inf 01.01.2000 31.12.2999 55 SM Halt nur zum Einsteigen Arrêt seulement pour laisser monter Fermata solo per salire Boarding only Inf 01.01.2000 31.12.2999 56 SN Cateringzone / Automaten Zone catering / Distributeur Zona catering / Distributore Catering zone / Vending machine Off 12.12.2021 31.12.2999 57 SP Sleeperette (Ruhesessel) Sleeperettes (sièges à dossier inclinable) Sleeperette (poltrone reclinabili) Sleeperettes (reclining seats) Off 01.01.2000 31.12.2999 58 SV Schienenersatzverkehr Service de remplacement par bus Servizio sostitutivo Rail replacement service Inf 01.01.2000 31.12.2999 59 TA Türen schliessen zwei Minuten vor Abfahrt Les portes se ferment deux minutes avant le départ Le porte si chiudono due minuti prima della partenza Doors close two minutes before departure Inf 01.01.2020 31.12.2999 60 TC Fahrzeiten können noch ändern, siehe www.bahn.de Horaires sous réserve de modification, voir www.bahn.de Orari sono soggetti a modifiche, vedere www.bahn.de Times subject to change, see www.bahn.de Inf 01.01.2000 31.12.2999 61 TD Abfahrt ab dem Taxistand Départ de la station des taxis Partenza dal parcheggio dei taxi Depature from the taxi stand inf 21.01.2020 31.12.2999 62 TG OHNE GEWÄHR SANS AUCUNE GARANTIE SENZA GARANZIA WITHOUT ANY GUARANTEE Inf 01.01.2000 31.12.2999 63 TK Preisauskunft nicht möglich Aucune indication de prix disponible Nessuna indicazione sui prezzi disponibile No price information available Inf 01.01.2000 31.12.2999 64 TN Nachttaxi Taxi de nuit Taxi notturno Night taxi Inf 16.12.2019 31.12.2999 65 TS Zusatzzug Train supplémentaire Treno supplementare Additional train Off 01.01.2000 31.12.2999 66 TT Neigezug Train pendulaire Treno pendolare Tilting train Inf 01.01.2000 31.12.2999 67 TX Taxi oder Kleinbus Taxi ou Minibus Taxi oppure Minibus Taxi or minibus TH 21.01.2020 31.12.2999 68 UK Im Voraus gekaufte Billette müssen an der Kasse umgetauscht werden Les billets achetés à l'avance doivent être échangés à la caisse I biglietti acquistati in anticipo devono essere scambiati alla cassa Tickets purchased in advance must be exchanged at the cash desk Inf 01.01.2020 31.12.2999 69 VA Bitte vorne im Zug aussteigen Sortir à l'avant du train s'il vous plaît Si prega di scendere in testa del treno Exit in front of train please TH 01.01.2000 31.12.2999 70 VB VELOS: Platzzahl eingeschränkt VELOS: Nombre de places limité BICICLETTE: numero limitato di posti BICYCLES: Limited number of places Off 01.01.2020 31.12.2999 71 VC VELOS: Mitnahme möglich, Verlad durch Fahrpersonal VELOS: Transport possible, chargement par le personnel roulant BICICLETTE:trasporto possibile, carico a cura del personale viaggiante BICYCLES: Carriage possible, loading by driving personnel Inf 16.12.2019 31.12.2999 72 VI VELOS: Beförderung nur im internationalen Verkehr VELOS: Transport uniquement en trafic international BICICLETTE: trasporto soltanto nel traffico internazionale BICYCLES: Carriage on international services only Off 16.12.2019 31.12.2999 73 VK VELOS: Billett beim lokalen Transportunternehmen kaufen VELOS: Billet à acheter auprès de l’entreprise de transport locale BICICLETTE: acquistare il biglietto presso l’impresa di trasporto loc. BICYCLES: Buy ticket from local transport operator Inf 11.12.2022 31.12.2999 74 VN VELOS: Keine Beförderung möglich VELOS: Pas de transport possible BICICLETTE: trasporto non possibile BICYCLES: Carriage not possible Off 16.12.2019 31.12.2999 75 VR VELOS: Reservierung obligatorisch VELOS: Réservation obligatoire BICICLETTE: prenotazione obbligatoria BICYCLES: Reservation required TH 01.01.2000 31.12.2999 76 VS VELOS: Reservierung am Billettschalter oder sbb.ch/velo-reservation VELOS: Réservation au guichet ou cff.ch/reservation-velo BICICLETTE: prenotazione allo sportello o su ffs.ch/prenotazione-bici BICYCLES: Reservation at the counter or sbb.ch/en/bike-reservation Off 01.01.2020 31.12.2999 77 VT VELOS: Keine Beförderung von verpackten Velos VELOS: Pas de transport de vélos emballés BICICLETTE: nessun trasporto di biciclette imballate BICYCLES: No carriage of packaged bicycles Off 16.12.2019 31.12.2999 78 WL Schlafwagen Voiture-lits Carrozza letti Sleeping car Off 01.01.2000 31.12.2999 79 WR Restaurant Restaurant Ristorante Restaurant Off 01.01.2000 31.12.2999 80 WS Bistro Bistro Bistro Bistro Off 01.01.2000 31.12.2999 81 WV WLAN Hotspot verfügbar WiFi Hotspot disponible Hotspot WiFi disponibile WiFi Hotspot available Off 01.01.2000 31.12.2999 82 X Halt auf Verlangen Arrêt sur demande Fermata su richiesta Stop on request TH 01.01.2000 31.12.2999 83 XR Obligatorische Voranmeldung via App oder Telefon Annonce obligatoire via app ou par téléphone Annuncio obbligatorio via app o telefono Obligatory registration by app or phone TH 01.01.2000 31.12.2999 84 Y Zu Fuss A pied A piedi Walk Inf 01.01.2000 31.12.2999 85 YB Zu Fuss und Bus A pied et en bus A piedi e in bus Walk and bus Inf 01.01.2000 31.12.2999 86 YM Zu Fuss und Metro A pied et en métro A piedi e in metropolitana Walk and underground Inf 01.01.2000 31.12.2999 87 YT Zu Fuss und Tram A pied et en tram A piedi e in tram Walk and tramway Inf 01.01.2000 31.12.2999 88 Z Zuschlagspflichtig Avec supplément Soggetto a supplemento Subject to surcharge TH 01.01.2000 31.12.2999 89 ZM Möglicherweise nur 2. Klasse Peut-être seulement de 2e classe Forse solo di 2a classe Possibly only 2nd class compartments Off 01.01.2000 31.12.2999